O curso de Letras, da Faculdade de Educação e Letras da Metodista, promove, entre os dias 9 a 11 de novembro, a Semana de Letras. Serão palestras, oficinas e apresentação de trabalhos que abordarão temas como “Brincando com a Literatura”, “Afinal, o que é inglês instrumental?”, “O processo de revisão de textos”, “Tradução para a legendagem na prática”, “Revendo o processo de construção da identidade afro-descendente através dos livros didáticos”, “Interpretação Simultânea: ética e mercado”, “Leitura e releituras das músicas de contestação dos anos 70” e “Língua Inglesa: música e gramática? gramática e música?”, entre outros. O evento, que vai acontecer no campus Vergueiro, reunirá a 33ª Semana de Letras – Licenciatura Português/Inglês, a 6ª Semana de Letras – Licenciatura Portugês Espanhol, a 6ª Semana de Letras – Licenciatura Português/Inglês + Bacharelado Tradutor em Inglês e a 3ª Semana de Bacharelado Tradutor e Intérprete em Inglês. O evento é aberto a todos os interessados e não há necessidade de inscrição. Informações Tel.: 4366-5425 e-mail: letras@metodista.br Confira a programação: 9 de novembro (terça-feira) MANHà – 7h30 – 9h15 7h30 Abertura Pastoral Universitária Revª. Elena Silva Pinto 7h45 às 9h15 Oficina: “Brincando com a Literatura” Local: Auditório Profª Drª Rita M.T.Russo Material: sulfite e lápis de cor 7h45 às 9h15 Oficina: “Make your classroom an exciting teaching place to break the daily rotine” Local: sala 112 Profª Ivete Morsilo 7h45 às 9h15 Oficina: “Leitura e releituras de um conto de Machado de Assis” Local: sala 218 Damiana R. de Oliveira, Elza Contieri, Fernando de S.P. da Silva, Heloisa V. Toledo, José Ricardo Guimiero, Leonardo C. Leonardi, Maria Isabel S. de Castro e Vanessa Gaspar Ramos. 7h45 às 9h15 Palestra: “Black English” Local: sala 108 Liliam Jacintho e Carolina Arctico MANHà – 9h30 às 11h 9h30 às 11h “Afinal, o que é inglês instrumental?” Local: sala 208 Profª Ms. Cátia V. Pitombeira 9h30 às 11h “Tradução com a Turma da Mônica” Local: Laboratório Ana Cristina D. da Silva 9h30 às 11h Palestra: “Glossário de termos religiosos:O percurso da pesquisa” Local: sala 218 Prof. Dr. Adauri Brezolin NOITE – 19h30 – 22h50 19h30 Abertura Pastoral Universitária Revª. Elena Silva Pinto 19h45 às 21h15 “Assédio moral: O psicoterrorismo no trabalho” Local: Auditório Prof. Miguel Maiorino 19h45 às 21h15 Oficina: “A Técnica do Dicionário: elaboração de pequenos glossários” Local: sala 218 Profª Ms. Leda Szabo 21h30 às 22h50 “A interlíngua e as colocações verbais em Inglês” Local: Auditório Prof. Márcio Todeschini 21h30 às 22h50 Oficina: “O processo de revisão de textos” Local: sala 217 Profª Drª Edna Maria B. Perrotti 20h às 22h50 Oficina: “Brincando com a Literatura” Local: sala 112 Profª Drª Rita M.T.Russo Material: sulfite e lápis de cor 10 de novembro (quarta-feira) MANHà – 7h45 às 9h15 7h45 às 9h15 “Além das dúvidas de Inglês” Local: Auditório Prof. Michael Jacobs 7h45 às 9h15 Oficina: “Um bom leitor é um bom produtor de textos?” Local: sala 218 Profª Dr. Edna M.B.Perrotti 7h45 às 9h15 Oficina: “Língua Inglesa: música e gramática? gramática e música?” Local: sala 108 Profª Sônia Maria Martins Polido MANHà – 9h30 às 11h 9h30 às 11h Palestra: “Tradução para a legendagem na prática” Local: Auditório Felipe Arnellas Coelho 9h30 às 11h Oficina: “Inadequações de verbo e tradução presentes no site da Cia. aérea TAM” Local: Laboratório Janaína dos Santos Moreira 9h30 às 11h “Vocabulary: What’s behind the learning process - an easy and fun way to teach fixed expression” Local: sala 112 Profª Fabíola Novela Massaro – CELLEP 9h30 às 11h "Gêneros Literários em diálogo" Local: sala 108 Profa. Drª Kátia Cruzes e prof. Marcelo Furlin NOITE – 19h45 às 22h50 19h45 às 21h15 – Auditório “Vanguardas Européias: aspecto estético” Local: Auditório Profª Ms. Lúcia Láqua 19h45 às 21h15 “O que acontece com o profissional de Letras que não se ‘profissionaliza’?” Local: sala 108 Profª Drª Ana Carolina Garcia Ferreira - Professora e Tradutora de Espanhol 19h45 às 21h15 – sala 112 “Make your classroom an exciting teaching place to break the daily rotine” Local: sala 112 Profª Ivete Morsilo 21h30 às 22h50 “Revendo o processo de construção da identidade afro-descendente através dos livros didáticos” Local: Auditório Prof.Ms. Kiusam Regina de Oliveira 21h30 às 22h50 “Identidades, margens e desconcertos na obra de três autores do Norte do México” Local: sala 217 Profª Dr. Ana Lúcia T. Pelegrino 11 de novembro (quinta-feira) MANHà – 8h – 11h 8h às 9h15 “Legendagem em Questão” Local: Auditório Profª Elaine Trindade 8h às 9h15 “A trajetória de Manuel Bandeira através das suas Poesias” Local: sala 112 Prof. Ms. Flávio Quintale Netto 8h às 11h “Novas Tecnologias no Ensino de Língua e Literatura” Local: Laboratório Profª Ms. Marisa Baltazar 8h às 11h Oficina de Contos: “Prática de escrita: um estímulo à percepção e à criatividade” Local: sala 218 Edson Rossato – escritor 9h30 às 11h “Interpretação Simultânea: ética e mercado” Local: Auditório Ulisses W. de Carvalho - tradutor e intérprete 9h30 às 11h00 “O sentido do trabalho em documentos históricos” Local: sala 108 Prof. Ms. Paulo R. Stella 9h30 às 11h “Getting critical with music: Rap in focus” Local: sala 112 Profª Rita de Cássia Andrade do Rosário Profª Tânia Maria Gerônimo Profª Mieko Krashima Iamura NOITE – 19h45 às 22h50 19h45 às 22h50 Oficina de Contos: “Prática de escrita: um estímulo à percepção e à criatividade” Local: sala 218 Edson Rossato – escritor 19h45 às 21h15 “Produção Textual” Local: sala 108 Profª. Ms. Alaíde Ap. dos Santos Fernandes 21h30 às 22h50 “O olhar poético da África” Local: sala 116 Prof.Ms. Rita de Cássia B. Caparroz 20h às 22h50 “Leitura e releituras das músicas de contestação dos anos 70” Local: Auditório Helena Q. Domeneguetti e Sônia Regina de Abreu 19h45 às 21h15 - 112 “Getting critical with music: Rap in focus” Local: sala 112 Profª Rita de Cássia Andrade do Rosário Profª Tânia Maria Gerônimo